J'ai longtemps hésité avant d'utiliser ChatGPT pour relire mes textes personnels. L'idée qu'un outil puisse "améliorer" ma voix m'attirait autant qu'elle m'inquiétait : risquait-il de gommer mes tournures, d'introduire des clichés ou d'uniformiser ce qui fait mon style ? Aujourd'hui, après plusieurs essais, retours et ajustements de méthode, je partage ici comment je m'en sers pour relire et enrichir un texte — sans effacer ce qui me rend singulière.

Pourquoi j'utilise ChatGPT (et pourquoi je reste vigilante)

ChatGPT est devenu, pour moi, un partenaire de relecture accessible et réactif. Il repère les répétitions, propose des reformulations, aide à clarifier des phrases longues et suggère des idées pour enrichir un propos. Mais je ne lui confie jamais le rôle de "réécrivain en chef". Voici ce qui me motive et ce qui me freine :

  • Atouts : rapidité, disponibilité 24/7, capacité à proposer plusieurs pistes de reformulation, suggestions de vocabulaire et d'exemples concrets.
  • Limites : tendance parfois à lisser le style, recours à des tournures consensuelles ou clichés, et erreurs de contexte si le prompt est imprécis.

Donc mon objectif est simple : garder la main. ChatGPT m'aide à polir, pas à remplacer.

Préparer le terrain : comment je présente mon texte

Avant d'envoyer quoi que ce soit, je fais trois choses :

  • Je copie-colle le passage que je veux travailler, pas mon roman entier. Travailler en petits blocs évite les dérives stylistiques et permet de garder le ton.
  • Je donne un contexte court : le public visé (ami·e·s, lectrices du blog Pierresouchon, éditeur), l'intention (émouvoir, expliquer, convaincre, partager une astuce) et la contrainte éventuelle (limite de mots, ton informel, niveau de langage).
  • J'indique ce que je veux : relire pour clarté, proposer des synonymes, corriger la grammaire, ou enrichir avec une anecdote. Plus la demande est précise, mieux c'est.

Exemple de prompt que j'utilise : "Je t'envoie un paragraphe destiné aux lectrices de mon blog Pierresouchon. Ton rôle : proposer 3 reformulations de chaque phrase pour la rendre plus claire sans changer le ton personnel. Suggère aussi deux anecdotes possibles pour illustrer l'idée, et signale les mots trop marqués 'marketing' ou clichés."

Techniques pour préserver sa voix

Quelques méthodes concrètes que j'applique systématiquement :

  • Demander des alternatives : plutôt que "Réécris ce paragraphe", je demande "Propose 3 alternatives pour chaque phrase". Cela m'offre des options plutôt qu'une réécriture unique.
  • Indiquer des phrases à conserver : si une phrase me tient à cœur, je la mets entre guillemets et je précise "Ne pas modifier".
  • Requérir un niveau de créativité limité : "Garde la voix intime et sans tournures journalistiques." Si vous aimez une voix introspective, dites-le.
  • Filtrer les suggestions : j'évalue chaque proposition avec la question : "Est-ce que cela sonne comme moi ?" Si non, j'adapte plutôt que j'accepte.

Exemples de prompts utiles

Voici des prompts concrets que j'ai testés et qui fonctionnent bien pour garder ma signature :

  • "Relis le paragraphe ci-dessous. Pour chaque phrase, propose une reformulation plus claire et une reformulation plus poétique. Garde un ton familier et évite les clichés."
  • "Je veux conserver mon style personnel. Identifie les phrases qui semblent 'génériques' et propose des alternatives plus spécifiques, y compris une image sensorielle ou une anecdote."
  • "Corrige seulement la grammaire et la ponctuation. Ne change ni le vocabulaire ni le rythme."
  • "Suggère trois façons d'illustrer cette idée par une anecdote courte (2-3 phrases), en restant authentique et non promotionnel."

Garder le contrôle éditorial : mon workflow

Mon processus typique quand j'ai un texte :

  • Écrire le brouillon librement, sans outil.
  • Relire une première fois à voix haute pour repérer le rythme et les endroits où je trébuche.
  • Envoyer un extrait ciblé à ChatGPT avec un prompt précis (voir ci-dessus).
  • Examiner chaque suggestion : j'accepte, modifie ou rejette. Parfois j'emprunte une tournure et la "francise" ensuite pour que ça sonne comme moi.
  • Relire l'ensemble en contexte pour vérifier la cohérence du ton.

Comment éviter les clichés et le langage "plate"

ChatGPT peut proposer des expressions standard (par exemple "au bout du compte", "à l'ère du numérique") qui sonnent un peu trop neutres. Pour éviter cela :

  • Je demande explicitement : "Évite les expressions toutes faites et les métaphores communes."
  • Je lui demande d'être précis : "Remplace 'beaucoup' par des quantités ou des exemples concrets."
  • Je privilégie les images sensorielles : demander des propositions qui font appel à la vue, l'ouïe, le goût, l'odorat ou le toucher aide à sortir des clichés.

Outils complémentaires

ChatGPT fait beaucoup, mais je complète parfois avec :

  • Grammarly ou Antidote pour les corrections fines de grammaire et de ponctuation.
  • Hemingway App pour repérer les phrases trop longues ou lourdes.
  • Un carnet papier pour noter les images et tournures qui me sont propres — j'y puise quand je veux "réinstaller" ma voix après une session d'IA.

Exemples concrets (avant / après)

Voici une petite mise en pratique. Version brouillon : "J'ai beaucoup voyagé ces dernières années et cela m'a appris plein de choses sur moi-même."

Ce que je demande à ChatGPT : "Propose 3 reformulations qui gardent le ton personnel mais évitent 'beaucoup' et 'plein de choses'." Voici trois options que j'ai pu recevoir :

  • "Ces dernières années, mes valises m'ont appris plus que je ne l'aurais imaginé : patience, sobriété, et surtout comment trouver une maison temporaires dans l'inattendu."
  • "Parcourir le monde m'a offert une série de petites leçons — des façons de respirer différemment, des gestes simples qui réparent."
  • "Entre gares et auberges, j'ai récolté des fragments de vie qui ont peu à peu redessiné ma manière d'être."

Je choisis souvent un mélange : je prends une image proposée, la raccourcis, et je la replace dans ma phrase en conservant mon rythme.

Derniers conseils pratiques

  • Ne laissez jamais l'IA "finaliser" un texte sans votre relecture. Votre style est votre responsabilité.
  • Variez les prompts pour éviter que l'outil n'apprenne à trop "vous homogénéiser".
  • Soyez précis·e sur ce que vous voulez préserver : sincérité, humour, retenue, etc.
  • Considérez l'IA comme un miroir : elle reflète souvent ce qu'on lui montre. Plus vous lui donnez de contexte, plus les propositions seront fidèles à votre intention.